第三十五集 語言會限制智慧的成長

原文在此：Ep. 35. Language limits the growth of wisdom

譯者：Peng Wen Lin

溫故知新:語言會限制智慧的成長……

經過一天的嘗試只在youtube頻道上面放我錄影的分享之後，我決定還是乖乖地爬回去用Periscope好了。讓我喜歡Periscope甚過單純錄影放到youtube上面其實有很多原因。先撇除Periscope的壓縮檔案比高畫質還要經過編輯的檔案容易上傳(如果我不編輯高畫質的檔案，上傳youtube要等2小時)，我最喜歡Periscope的一點是它是現場直播，不會給我任何重來一次修正自己錯誤的機會。如果我講錯了或是發音不正確，我不會考慮重錄，我只會馬上修正自己，或是在心裡做個筆記來提醒自己下次不要再犯同樣的錯誤。至於我自己錄影的話，或許正因為沒有人看，使得我總是會忍不住地想要重錄一遍又一遍，因為它給我更正自己錯誤的選擇機會。到最後我反而浪費太多的時間在做一樣的事(然後你們都知道我有嚴重的時間強迫症)。我猜想我真正想說的是：其實我很喜歡自己的錯誤。因為錯誤可以讓我在下一次的表現裡想要成為更好的人。而且如果我沒有被給予任何機會去重新更正自己的錯誤，或者困在覺得「自己再錄一次可以做得更好」的假想中(因為我絕對不可能會做得更好)，那麼與其執著在我先前所犯的錯誤之中，我就只能朝未來繼續前進，然後專注於如何在未來做得更好，對吧?

第三十五集 語言會限制智慧的成長

還記得我說過我的靈魂導師很愛丟各種概念給我，好讓我可以去思考嗎？今天要談的就是他在我早期的靈媒旅程中丟給我的概念，這花了我相當長的時間去理解。(現在想想，好像大部分的概念都是他在我早期的靈媒旅程中丟給我的。要嘛就是現在的我己經學會了封鎖他的頻道，要不然就是他己經決定放棄我了，因為我每次都花超多時間來學一個概念:P)

在我20歲初頭的時候，我就從台灣搬到加拿大。因為沒有很多機會練習中文，所以我的中文能力也逐漸地退步，更不用說我的英文能力也沒有好到哪裡去。在那個時候我感到很挫折，因為我想要表達很多事情，但我能說出口的詞彙卻那麼有限。特別是談到靈學這一塊，我那時根本就是個文盲。不要說我所知道的佛教靈學字眼根本就不會超過實際全部的五分之一，我也遇到新的宗教有新的單字無止境地冒出來。當我因為能表達自己的詞彙那麼少而感到沮喪時，我的靈魂導師告訴我「語言會限制智慧的成長」。

我當時不懂他說的是什麼意思，所以我質問他:「我不懂，為了讓我能夠表達我的感覺或是我所知道的事，我需要更多的詞彙，不是嗎?不然我要怎麼讓別人知道?」而他很平靜的回答「在古時候，想像在山頂洞人的時代好了，人們的語言中沒有太多詞彙，但他們卻更能夠與這個宇宙做連結，而且對於周遭發生的事更有知覺，因為他們更常使用自己的感官能力去表達和感覺，所以如果他們想要表達他們對某個人的愛，與其用語言來形容他們自己的感覺，他們會直接給對方一個擁抱，希望那樣的溫度和感受可以傳到對方身上，並讓對方知道自己有多愛他/她，你不覺得嗎?」(如同我說過的，我的靈魂導師真的很喜歡要我自己去「想」:P)他想要我去研究除了人類以外的宇宙是如何與萬物做連結。而讓我訝異的是，看起來好像真的除了人類之外，宇宙中的萬物都有彼此溝通的辦法。當我們人類自以為比其它萬物都還要進化並知道如何以最好的方法溝通的時候，我們似乎也在同時與整個自然、世界和宇宙失去了連結。但我們都活在這樣的社會裡太久，以至於我們深信語言是我們唯一可以用來溝通的方法。我們被我們僅知的語言困住，導致我們認為只要語言無法描述的事情就根本不存在。我們甚至沒有考慮這個世界還有很多語言所無法形容的事就決定放棄了感覺和感官。於是語言不再是一個幫助我們溝通的工具，而是成為了我們唯一知道要如何溝通的方法。

我們都曾有過那種時刻，對吧？就是當你的感覺強烈到根本沒有任何合適的字眼可以形容。其實你只要花點心去注意它，你就會發現這樣的時刻有多常出現在我們的生活中。所以這讓我開始思考，或許這就是宇宙運作的方式。或許我們除了語言以外還有其它的溝通方式。更或許我們的存在其實是遠大於語言所能夠形容的。

也就在那時候，我發現我能用語言來表達多少已經不再重要了，因為我開始去相信愛因斯坦曾經說過的「如果你無法解釋一件事給一個六歲小孩聽，你就不了解那件事。」就我看來，小孩與自然萬物在不知道任何靈學詞彙或是複雜的語言的情況下也有辦法暢行無阻地溝通。所以為什麼我們人類要被自己所知道的語言給限制住，而不是靠我們與生俱來的感官去感覺呢？於是我也開始相信重點根本就不在於我們「說」了什麼，而是我們說它與表達自己的方法才能創造出我們想要的改變。

我的靈魂導師說：「語言限制了智慧成長」，而為了和萬物溝通，我了解到一個簡單的事實就是，我根本就不需要許多的詞彙去形容我的感覺(我不能否認用語言描述有時真的很方便而且讓事情容易很多)，重點是，在當我表達一件事情時，我要如何讓人們忽略語言的障礙，而仍然能夠理解我試圖想要表達的重點。這全都決定在你心的感受。因為當你的心有想要說的話時，即便有語言的障礙，這個宇宙也會知道。

在這裡補充一個笑話給你們:

我有一個朋友心地很好，但就是嘴巴尖銳了點，常常會使用些讓人如下地獄般痛苦的語言。所以我一直以來對她最大的問題就是，為什麼她每次她在跟她老公說話的時候總是選擇最傷人的話。
她為自己的辯解是：她之所以選擇說這些話單純是反映出他對她所造成的傷害。那就好像如果我在說中文的話，我可能有辦法用最有策略的方式來傷害一個人。
我同意她的說法，所以我建議道：那麼你為什麼不訓練自己在生他氣的時候都說廣東話？這麼一來，你就沒有辦法可以像在說英文那樣地用文字來傷害他。再來，他也將能夠看到你是真的有在努力地讓自己不要那麼傷人。

在我將這段對話放到臉書上後，有追蹤我的讀者便開玩笑說「所以我們都該去學第二語言」，而我笑著回「沒錯~」。所以當你下次想要開口用言語傷害一個人時，請試著用你的第二語言(如果你有的話)，然後你就會發現你的殺傷力不會那麼大。語言的轉換會讓你稍微平靜一點，也會讓你重新思考一下你的動機。不過如果你真的氣炸了，那就試試看第三語言好了XD