老公近期開始抱怨我的部落格為什麼從來沒有翻譯成英文？（看來他真的認為我時間很多啊～^^|||)

所以即日起決定心情好的時候就加減來翻譯這種超短篇文章來造福我一家子的英語系的家人吧～

Since some of you often complain why I did not write my blog in English, I decided to translate some of the easy posts into Engliish whenever I have time. (And only God knows when that time will be. haha)

***************************************************************

問：今早花錢算了鐵板神數。覺得滿失望的。聽到很多不好的。請問老師如果自己真的可以扭轉嗎?

Q: I spent some money for fortune telling, but felt disappointed that most of information I’ve heard were not good at all.  I would like to know if I really have the power to change that.

答：每一個算命師算出來的『不好的未來』其實背後大多隱藏著『好的結果』。如果你真的有心想要扭轉算命師口中預言的『不好的未來』，最好的方法不是去避免它的發生，而是去思考這件不好的事情的發生究竟是為了讓你學到些什麼。一旦你朝那個方向努力，讓自已儘快地成為那樣子的人的時候，那麼就算『不好的事情』真的發生了，也不會對你造成太大的衝擊與影響，你反而有辦法將它轉化成一種較為正向的能量。就算真的置身其中，也可以很快地得到突破。這就是所謂的『扭轉』囉。

A: Most of “bad future” that was predicted by any fortune tellers were very often hidden with some “good result”.  If you really wanted to change what fortune teller predicted as “bad future”, the best way to do it is not to prevent it from happening, but to think what you are supposed to learn from it.  Once you started to work that as your goal, and become the person you were supposed to be, then when the “bad thing” really happen, it will not influence / impact you as much.  You will then be able to change it into a more positive energy.  Even though you were trapped in it, you will be able to break through it soon enough.  And that’s what I called “Change it”.