我由衷的認為Peng Wen的翻譯速度與專業己經超乎神人的技術了～

要不是她真的以此為樂（但我並不這麼認為:p），那就是她其實真的有顆急於想要幫助他人的佛心啊～:)

原文在此：Ep. 7. Let’s talk about reincarnation.

第七集：讓我們來討論所謂的輪迴吧。

譯者：Peng Wen Lin

如同我先前提過的，靈媒的背景和信仰對於一個靈媒的能力有非常重大的影響。

對我來說，做為一個亞洲人(這邊特別指土生土長的亞洲人)，我們的成長背景不斷灌輸輪迴的存在。因為太常出現在日常的對話中，導致我們甚至不會發現我們在談論它。也因為太常談論了，輪迴已經成為我們認知的一部分，而不是我們需要釐清的概念。舉例來說，我常常被告誡如果我繼續浪費食物，下輩子我將會變成豬(在我的年代，豬吃人們剩下的食物)，我也常常被告誡如果我做壞事，壞事就會發生在我身上。如果我對人無禮，下輩子我就會遭到無禮的對待。回過頭來看這些說法有點好笑，當我年紀還小，還試著摸索這輩子會變成什麼樣子的時候，竟然已經要去擔心我的下輩子?

可能聽起來很瘋狂，不過我也發現這些想法給了我們一個觀念－靈魂永遠不會死亡。（既然我總是要為下輩子擔憂:p）

佛教談了很多輪迴的概念，事實上佛教的教義有很多都由輪迴而來。

可是當我還是小孩時，我常因佛教對於輪迴的定義感到困惑－現在的「我」是上輩子的結果，然後我的下輩子，不是變成動物（大部分是懲罰我這輩子做了壞事），就是變成人類（為了給我第二次機會還債），這也是為什麼亞洲人一天到晚在祈禱，他們誦經祈求減少自己的罪惡（大部分這個罪惡是從上輩子來的）並且無所不用其極的償還業報，希望這樣下輩子可以過得更好。
相信我，我也曾是其中一員，直到我開始去思考「為什麼」。

對我來說，輪迴像一個平台，進入這個平台就如同得到一個讓靈魂更好的機會（不論你選擇的平台是什麼），透過許多年的觀察、研究案例和我的經驗，我也發現輪迴並不限於人類或動物的形體。輪迴的形態因你選擇的課題而異，所以經過輪迴你可能成為動植物*、天使、高靈或其他星球上的萬物（我曾看過直到今天還是無法解釋的場景）。如同我之前不斷提到的，靈魂有自然進化的法則，我們從這輩子到下輩子，只是為了讓我們更強壯、更有智慧和力量，成為我們所相信的更好的自己。那樣的標準可能因人而異，因為每個人都是獨一無二的個體。我們的學習速度不同，理解能力、要學的功課和達到的目標也都不一樣。
*譯註: existence指所有存在(而且有靈魂)的東西。

當然，很多人會問我透過輪迴到底想達到什麼境界。我只能用我現有的知識去解釋，我們希望達到的境界叫做「一」。

「一」並不是一個地方或是一個角色。它比較像是生活的方式。也就是說，無論有沒有身體，你都能和宇宙緊密連結，靈魂的潛能會完全被激發，你會擁有身為一個人的力量，也可以是宇宙群體中重要的元素。你是誰和這個宇宙的存在不會有衝突，同時也是宇宙中不能遺失的重要部分。你會非常清楚自己的價值，了解如何在自己的位置上貢獻一己之力。你會做你所愛而且必須要做的事，從每個角度去肯定自己和他人的存在。你將會了解每件事情的發生都有它的原因，而這樣的認知會使你尊重每個人事物的存在。

所以如果你了解輪迴的目的，就不應該害怕死亡，而是明白死亡是成長的歷程。將輪迴視為一個讓自己學習和進化的平台。如果現在這個形體是你所選擇的，那麼你希望從這輩子和這樣的處境學到什麼?當你在生活中遭遇困難，先將自己抽離這樣的處境，去想一想有什麼是你還沒學會的？我可以保證那通常與外面的世界無關，而是更深入的，來自靈魂的設定。