原文在此：What’s the difference between a psychic and a medium?

第二集 靈媒與通靈的差別？

譯者：Peng Wen Lin

Medium對我來說是一種物質，它可以被收藏、囤積、轉換或是將能量從A點轉移到B點。大自然中有許多媒介(medium)，像水、石頭和木頭(植物也是其中之一)

舉例來說，如果你對某個人帶有強烈的情感，當你拿水給那個人喝，這時你很可能透過你懷抱的情感改變了那杯水的本質。同樣地，如果你每天喝水時都相信這杯水對自己有益，這杯水的質量也會轉變為對你有益處的水。

而當我用「通靈」來形容靈媒，我所說的通靈代表它能做到我上述所說（可以收藏、囤積、轉換能量或是將能量從A點轉移到B點）。也許某個人無法看到其他空間裡的事物，但他/她可以透過直覺為來操縱能量(像是靈性治療師)，我也會說他們是通靈者。

所以，通靈者大部分都是靈媒(依他們感受事物的能力而定)，但是靈媒不一定是通靈者。說的更清楚些，把鬼想像成日本人，把人想成美國人，當靈媒沒有興趣居中替兩者溝通時，就不算是通靈者。