真的超級超級感謝Peng Wen Lin網友的熱心翻譯，所以版主我立馬將熱騰騰的文章貼上來與大家分享。

我真的覺得網路上到處都充滿著想要用自己的力量幫助他人，想辦法讓這個世界變得更美好的人啊～

原文在這裡：Ep. 6. What happens to those who kills themselves?

影片中文字幕：Peng Wen Lin

第六集：關於自殺的靈魂

譯者：Peng Wen Lin

人們之所以害怕未知，是因為自小就被教育要活在「安全」中–也就是我們知道的事情。所以當未知而無法控制的事物出現時，就會感到恐懼．我以前也是，直到我了解那些關於我曾經害怕的事物，我才得以免於恐懼，但還是花了我很長的時間．
不管你害怕的事物是什麼，克服恐懼最好的方式不是逃避，而是去面對它．你的認知將成為克服「害怕未知」的關鍵．

如同我之前提到的，對我來說，鬼魂分為兩種．一種是自然死亡或因為意外事件而死亡的鬼，另一種是自殺而死亡的鬼． 鬼是沒有身體，保有生前認知的靈魂，由於靈魂自然進化的法則，通常作為鬼的時間只有接近72小時，接著就會進化成靈魂*，進入白光。

譯註：因spirit和soul中文都可翻為靈魂，我不大確定如何區別

（Ruowen註：soul是沒有形體的存在，而Spirit是有形體的存在。）

也就是說鬼幾乎不可能永遠停留在我們的次元。但是對於自殺而死亡的鬼來說，他們與一般自然死亡的鬼有一些不同，這就是我今天要解釋的……

自殺並非衝動之舉，雖然常常讓周遭的人覺得措手不及，但是通常都會經歷一段時間才演變為自殺的結果。那些自殺的人通常會在心中塑造一個情境，那個情境會強烈到他們無法聽見周遭的建議，甚至進而將自己孤立。而他們在死前所塑造的情境，會成為一種強力的阻絕，隔絕現實。在他們死後會被困在那個房間（更像一個處境）裡，不斷重複生前那些讓他們痛苦而自殺的場景，逼迫鬼魂們再下一次決定，如果鬼魂無法忍受那樣的痛苦，決定再自殺一次，那個生前讓他們痛苦的場景就會再重來一次（就像按下重播鍵，而且我們都知道鬼是無法再死一次的）在這個階段，沒有任何靈媒可以幫助這些鬼魂，因為他們無法聽到房間外的聲音，就像他們自殺前一樣，無法聽/看見周遭想給予的幫助。

直到鬼魂做出其他的選擇，了解自殺不是一個選項時，那個房間才會瓦解。接著，那些鬼魂就會變成「普通」的鬼，在這個階段，他們可能會回顧他們生前的事件，看到事實。他們可能發現自己生前一直認為的那些虐待自己的人們，也許根本沒有虐待自己。接著他們就會被高靈引導，看見在自己自殺前的真相。壞消息是，這個讓他們決定自殺而提前離世的考驗，在他們投胎後很可能又成為自己的課題，一個未完成的試驗會一直存在於靈魂的平台中，直到他們在某輩子克服它。

我想說的是，如果你了解靈魂如何運作，你就不會把自殺當作一個選項。一個未完成的試驗永遠會是你下一個考驗，不論是今生或來生。我知道這很困難，而且有時候自殺看起來比其他選項都容易許多。但事實是，你已經走了那麼遠了，要嘛你就想出一些解決的辦法，或者你要從頭來過。好消息是我們並不是毫無準備的來到世界上，如果你願意跳出自己目前的處境看看周遭，你應該會發現很多援手。因為那就是我們的靈魂設定的，在每個地方都安排援助，我們才不會在進化的過程中迷路。只是有時我們會過於執著自己的處境，忘了拋開自尊去求救。或者應該說，我們忘記去聆聽。

如果你現在正面對有自殺傾向的人，與其給他們如何好好活著的建議（相信我，他們很可能在你開口前就知道你要說什麼），不如在他身旁，提供你的當下，陪伴他。有時他們只是需要知道有人會在「那裡」陪伴他們，而不需要你做什麼事。那種陪伴的感覺，對於那些想自殺的人來說，是很能撫慰人心的，當這種感覺進駐到他們心中，甚至可以讓他們開始聽見周遭的聲音。