進入國小四五年級之後，我發現軒軒的朋友們很喜歡用“大人用的強烈字眼”來表達內心的情緒。

其實最長聽到的就是“hate”這個字。常常動不動就聽見十歲不到的小朋友說：I hate this, I hate that…

在我家，小孩子的用辭要很小心，我覺得有些字詞是沒有必要存在的，便會教我家小朋友不要亂用。所以像是動不動就叫人／東西stupid, 或是動不動就用hate這個字，全都是被我“禁止使用”的。

結果上個禮拜，看見軒軒跟朋友聊天的時候，突然就聽見她朋友大聲說道：I HATE Swimiming…

害我當下就轉頭反問：你滿十八歲了嗎？

那個小朋友有聽沒有聽的皺起了眉頭（大概是不知道說這樣的話跟有沒有滿十八歲有什麼關係）：還沒有。

我：如果還沒有滿十八歲的話就不要動不動就用hate這個字。

小朋友：在學校大家都這麼用。

我：那是因為從來沒有人願意花時間教他們該怎麼正確用這個字！難到你不知道字辭使用也有年齡限制的嗎？

小朋友搖搖頭：可是我是真的很討厭。

我：那就說你真的很討厭，用不到“HATE”這個字。在你還未滿十八歲以前，都還不能了解HATE究竟是什麼意思。

小朋友：為什麼要等到十八歲？

我：因為那個時候的你已經算是個心智成熟的小大人，你會開始面臨到情緒上的重大起伏，那個時候的你才會真正地開始體會到什麼感覺叫Hate。在那之前，所有的感覺都只是討厭與不喜歡罷了。

小朋友：可是如果真的非常非常不喜歡呢？

我：那就多加幾個“非常”，“非常”。還是用不到Hate這個字啊。好了，如果你現在二位數不滿就在用hate了，那等到你十八歲的時候遇到比游泳更討厭兩倍的事情的時候，你要用什麼詞來形容那樣的感覺？

小朋友：髒話？

我：嗯。那你就會緊跟著你說出口的髒話而降低了自已的等級，不是嗎？

小朋友沒有開口。

我：那如果又遇到用髒話也沒有辦法形容的情緒的話又該怎麼辦？

小朋友搖頭。

我：那我們就會積了滿肚子用言語無法形容的情緒，然後把自已活活給悶死了，不是嗎？

（我真的覺得我好像是天生出來嚇小孩的～XD）

所以我感慨地按上那小孩的肩頭一聲結論：所以，在你十八歲不滿之前，還是先好好地學會用正確的字