生活雜記

誰有中英統合的辦法啊?

By |2017-01-19T06:39:08-08:00August 17th, 2010|Categories: 中文, 生活筆記本, 生活雜記|

最近,不知道為什麼,一直有那種想要把我中西文章合併的衝動! 只是不知怎麼地,一直找不到方法就是。 我花了好幾年的時間,才終於有辦法泰然地面對這樣的自已, 把所有的文章全都放到痞客邦上來發表。 不再介意部落格裹要寫什麼‘類型’的文章, 想到什麼就寫什麼,想寫什麼就寫什麼, 罵人也好,心靈提昇也好,小說也好,育兒經也好... 因為,這就是我,一個腦子定不太下來,想什麼都想寫什麼的人,  所以,這個部落格成了我心靈休憩的地方。 現在想想,這麼寫部落格其實也快要兩年了,在心靈上其實也平衡了不少。 原來,情緒真的是要適當地發洩出來,才不會老是什麼東西都積存在心裹面! 只不過,這陣子不知怎麼搞的,  很多的朋友都開始不斷地質問我的部落格為什麼只有中文的, 為什麼我只有更新中文的,不更新英文的? 又為什麼連facebook上面,也全都是寫中文的,等等等... Well, 那是因為中文是我的母語啊! 當然有什麼事,都會直覺地想要用中文來寫啊! 不過,想想也不太對,雖然說自已是習慣寫中文, 但偶而三不兩時,腦子裹會不自覺地以英文在思考,會想要寫英文的文章啊。 到時,又要登入我的英文網站來寫! 這才又讓我頓足,為什麼兩邊跑來跑去的寫文章啊?! 但是,不這麼寫又沒辦法,因為,外國人看到全都是中文會被嚇到, 中國人看到英文的文章也會被嚇到,  然後,我又不像諾寶姐姐那麼勤勞,有時候還會中英雙語來教學哩! 要我真那麼喜歡當翻譯的工作,那我的書到現在,早就全翻譯成中文的了,不是嗎! 說真的, 其實,我也很想讓自家老公了解我所知道的世界, 只不過,現在要用什麼方法啊? 到底有什麼方法,才可以讓我的世界,可以中英文統合,而不用這樣子兩頭跑啊?!   P.S. 對了,要找我的站可以直接打 ruowen.com 喔!一樣會把你帶到這裹來啦!

筆記本的迷思

By |2017-01-19T06:39:08-08:00August 17th, 2010|Categories: 中文, 生活筆記本, 生活雜記|

不知道大家是不是都有那種只要看到就會忍不住想要買它的東西? 對我來說,那個東西就是﹣筆記本! 沒錯!我是一個從小就對筆記本很沒有扺抗力的人。 每每只要看到特別一點的筆記本,我就會有很想買它的衝動。 只不過,買了又捨不得用,搞到每次搬家的時候, 家裹總是有辦法清出一堆連用都沒用過的筆記本。 其實,我不是很清楚自已為什麼喜歡筆記本, 只知道,自已很喜歡翻內頁時聞到的味道,  我喜歡整頁空白的筆記本,要不然,就是花樣顏色都讓我覺得很好看的筆記本,  最討厭的,就是那種一翻開來,就是制式横線的內頁。 而筆記本的外表,可以從素色什麼都沒有,到各種圖案從現代到古典,抽象到可愛的, 我都會很想要。 不過,我很久沒有買筆記本了,  只是前一陣子陪朋友去逛夜市的時候,突然看到一本Alphones Mucha的筆記本, 內頁還有很多他的畫作... (沒錯,Mucha是我很喜歡的畫家之一。不知道為什麼,我很喜歡很會畫女人的畫家^^|||)   因為主婦當久了,所以在買任何東西時都會想一下﹣自已是不是真的需要這樣的東西。 這個時候,諾寶姐姐問我為什麼要買筆記本,  我只回答:因為我對筆記本很沒有扺抗力,看到喜歡的,就會有種想買的衝動。 然後她問我,買來要做什麼? 我就是不知道要做什麼,所以才會在那裹躊躇那麼久嘛! 因為現在,有什麼事都在部落格上寫,封面也可以隨意換, 說真的,需要筆記本的機會實在不太大。 更別提自已的包包裹,其實已經有一本筆記本,買到現在一直沒有用過, 只是放在那,好像隨時準備自已要是想寫什麼可以隨手記錄下來似的。 所以,到最後還是不了了之地沒買。 只不過,也因為這件事,反讓我突然思考自已為什麼對筆記本一直有這種很難釋懷的喜好? 原來,我從小就一直有種該把什麼事情記錄下來的渴望, 只是,到底是把什麼事記錄下來呢? 我從寫部落格以後,其實就很少買筆記本了,  這是不是表示,部落格裹面寫的,就是我一直想要記錄的事? 不過,應該也不完全是吧? 因為,我還是隨身帶著筆記本才有安全感啊?還是覺得自已好像隨時需要記錄什麼似的? [...]

謎樣的女人

By |2017-01-19T06:39:08-08:00August 17th, 2010|Categories: 中文, 生活筆記本, 生活雜記|

最近身邊出現一個有點謎樣的女人。 這個女人很奇怪,敏感一點的朋友幾乎連見都沒見過她,光是聽到這個人就覺得混身不對勁,  但不知道怎麼搞的,這個人的存在卻不怎麼會影響得到我? 所以朋友們都不太清楚這個人為什麼影響不到我?! 照理說,我自覺看人的眼光還蠻準的,往往在見到這個人的十秒之內就可以決定這個人是不是我喜歡的人。 但這個女人很奇怪,我認識她幾個月到現在, 竟然還無法決定自已到底喜不喜歡她? 只不過,我很確定的是﹣她不是一個我會‘信任’的人。 但是,卻不是一個會影響到我情緒的人。 就連整個書本的編輯也很奇怪,  找了那麼多的編輯,沒有一個人有本事把整本書給編完, 但她卻是唯一一個有辦法整本書編完的人?! 只不過,當自已在編改她編輯過的稿時也覺得很奇怪,  她編輯的形式不是我最喜歡的,但也不是會影響到我的,  在順著她更改的稿子編改自已的書的時候, 我很確定地知道她不是我的編輯,但我還是照字照句地依照她改的文法來編改自已的書。 原因很簡單,因為,我不覺得這是件對的事,但我也不覺得這是件錯的事, 所以覺得沒有必要不去做,因為,在眾多人裹面,她是唯一一個完整編改我的書的人。 只不過,她稿子還給我的方式也很奇怪, 她先給我八章以後的稿子,然後又給我一到三章的稿, 現在卡四到七章還沒給我,害我現在編也不是,不編也不是, 其實,真的還挺尷尬的。 今天在跟姊姊聊天的時候,姊姊也覺得這個人不太對勁, 是不是對我的書有什麼“意圖”? 只不過,說真的,我在她身上感覺不太到這樣的意圖, 因為,與其說她對我的‘書’有興趣,到不如說,她對我這個人比較有興趣。 我很清楚地知道,她是一個很以自已為中心的人,  她會靠近我,絕對不會是沒有利益誘因的,  而我之所以會裝傻地讓她接近,主要也是因為我對她這號人物真的還挺好奇的。 我姊說,她鐵定是我的功課,所以我才不會對她有任何危機意識的產生,  但對我來說,她像是我研究的一種‘品種’ ﹣ 因為在我的身邊還顯少遇到像她腦筋動得這麼快, 這麼會打別人算盤,但還這麼有辦法做得不動聲色的人。 對我來說,她很像是一種剛剛被發現的特有品種。 [...]

健身引發的小心得

By |2017-01-19T06:39:09-08:00August 11th, 2010|Categories: 中文, 生活筆記本, 生活雜記|

  厚,今天早上看到人家貼這種文章,真的是有被震驚到。 人家版主我已經連續做了六個禮拜的運動了,也沒想過自已會像她那樣, 看起來像是二十幾歲的青春肉體啊! 這到底是真的還假的啊?! 人家四十二歲的女人都可以廋得像是二十幾歲一樣,重點是臉色氣色都很好,  這豈不是告訴大家,凡事都有可能的嘛! 哈哈, 這會兒是不是要卯起來運動到最高點啊?! 把手頭上五磅的啞鈴換成十磅的?! 還是早晚各運動個一個小時才有辦法拼到那樣的體格啊?! 哈哈哈,不過,說笑的啦! 版主我可不奢望再擁有像她那樣的青春肉體啦! 只要最喜歡的牛仔褲穿得下,我就很高興了啦! 老實說,我自從開始P90X到現在,已經習慣性每天運動一個多小時37天了! (都不自覺地開始佩服自已的意識力^^|||) 體重雖然沒下降,但是穿牛仔褲就已經很明顯的不用太勉強了啦。 也看不太到所謂的Muffin Top(就是肉垂在褲緣的畫面啦!) 泳衣也要換小一號穿了。因為之前的泳褲下水就會一直掉^^||| 而且,也不會習慣情地二點半一到就會想睡覺。 哈哈哈,其實這對我來說,就已經很足夠了啦! 現在因為已經習慣運動了,那一天沒動時,還會覺得混身不太對勁哩! 然後運動的時候又吃不太多, 難怪說習慣運動的人根本就是Double Benefit。 因為心跳加速,連生活作息都不自覺地多了很多的運動! 又因為看我連續運動快六個禮拜都沒有斷過, 現在,連老公也被刺激到了, 決定他也要來健身,免得咱們兩個間失去了平衡!   只不過,在閱讀鄭多燕的文章時,我突然發現... 怎麼很多的女人在結婚生子發胖後又廋回來的,大多會跟老公離婚啊?! 要不,就是婚後突然賺很多錢的,也會跟老公離婚啊?! 這讓我覺得,現代的婚姻未免也太過於脆弱了吧?! [...]

我喜歡的數字

By |2017-01-19T06:39:09-08:00August 10th, 2010|Categories: 中文, 生活筆記本, 生活雜記|

我從小就有兩個很喜歡的數字 (其實,我相信每個人都有喜歡的數字) 一個是5,一個是8。 會喜歡5是因為小時候在鄉下長大,每到禮拜五廟口就會有夜市。 對鄉下的小孩子來說,夜市是件大事,而星期五的晚上就是慶祝的日子。 所以,從小到大,5成了我最喜歡的數字,星期五也成了我一個禮拜內最喜歡的日子。 長大之後,不自覺地發現外國人也慶祝禮拜五 (TGI Friday!  Thank God it's Friday!) 好巧! 那時的我是這麼覺得啦! 其實外國人喜歡禮拜五不為什麼原因,因為禮拜五是工作的最後一天,所以他們慶祝。 但對於一個自覺是工作狂的我來說,我不會因為那是工作的最後一天就覺得要慶祝,  要跟人家說自已喜歡5是因為小時候生長的地方,禮拜五才有夜市,鐵定會讓人笑死! 因為搬到台北後,發現台北天天有夜市! 所以,喜歡5開始變得沒有理由! 但,我就是很喜歡!而且還喜歡得有點莫名奇妙。 任何有五的東西,看起來就是很順眼;像五肢,五指,五行,五運,光聽起來也很順耳。   然後,我也喜歡8。 8是一個我從小就喜歡的數字。 我喜歡這個字跟中國人喜歡同音字的‘發’一點關係也沒有。 而是因為天秤座的我,向來喜歡雙數!我不喜歡有數字落單的感覺。 而且,8跟我從小就喜歡的一個符號很像...   沒錯!就是infinity(無止盡)圖啦。 我不是很清楚自已為什麼喜歡這個符號,但是這是個我從有記憶以來就一直很喜歡的符號。 在寫書的時候曾經莫名奇妙地出現一個詞叫做Rotation of Encounters (事件循環) [...]

蘭花經

By |2017-01-19T06:39:09-08:00August 9th, 2010|Categories: 中文, 生活筆記本, 生活雜記|

  版主我喔,其實外表雖然人高馬大的,但是還真的挺喜歡蘭花的喔。 只不過以前喔,每每種蘭花的時候,都過沒多久花就謝了,謝了以後就不再開花。 所以,直覺地認為蘭花這種東西,真的不是一般人種得來的,  非得要文人雅士來種不可! 直到有一次到一個人家裹作客,剛好遇到有人圍著一個人說她很會種蘭花,  這便上前問了幾個問題。 那個人說,種蘭花其實很簡單的,只要記得偶而幫它鬆鬆土,剪剪技,然後發黄的葉子千萬不要剪掉,要讓它自動脫落(因為聽說所有蘭花所需的養份都在葉子裹頭)這樣就可以了。 我哩!在這之前,我還以為蘭花是種千金大小姐花,動不得的! 沒想到那個人竟然還叫我要記得不定時地要記得幫蘭花鬆鬆土, 因為蘭花大多是用moss當盆裁土的,水澆久了,密度會太低,導致於蘭花根部沒有空氣, 這個時候,蘭花的根就會往外發展。 所以,種蘭花很多人用木屑在種,因為,木屑除了可以提供蘭花所需的養份之外, 最主要的是,木屑再怎麼澆水也不會減低它的密度。 害我那天回家以後,真的就像那個人所說的,把每一盆都挖起來鬆土, 這才發現,真像那個人所說的一樣,那個MOSS根本是密不通風的。 鬆土其實很簡單,只要把原有的MOSS打散再放回盆子裹去就可以了,  也可以趁這個時候剪掉爛掉的根,根開完花的枝,  剪蘭花的枝時不要一下子就剪到底部,  蘭花其實是跟竹子很像的,都是從節枝中再生花的。 所以,如果你一剪就剪根部的話,那麼,再生一技花枝要花一點時間, 但若是你只剪掉開花的部份,留枝節讓它長的話,那開花的速度就會快一點。 我照作整理了幾盆,然後又花了一點時間觀察蘭花的能量,  這才發現,蘭花其實是一種很相似人類能量,又很好養的一種花。 蘭花其實很難養死啦! 你花一點時間觀察,蘭花就算不會開花,但葉子通常都還會長得很好。 以前不懂時,以為花謝了,蘭花就死了。 後來發現,有些時候你好幾個禮拜不澆花都沒什麼問題。 像上個月,我家蘭花只澆過一次花,是被他們抱怨了幾次,但還不是每盆都還活得好好的, 花苞還拚命發?! 結果之後照著那個人所說的作了之後,很多的蘭花都開始冒新葉了,  能聽得懂它們說話對我有個好處,就是他們會自已找位置。 我後來發現,有晨光又通風的地方是它們的最愛。 就是別放在大太陽底下就好了。 然後,再仔細觀察,又發現,蘭花雖然很容易照顧, [...]

諾寶姐姐

By |2017-01-19T06:39:09-08:00August 7th, 2010|Categories: 中文, 生活筆記本, 生活雜記|

昨天跟諾寶姐姐去逛夜市的時候,突然驚覺我們兩個竟然不知不覺地也認識了快要二十年了?! 我哩!街上隨便捉一個,都很有可能比我們認識的年數來得小。 為了不透露自已的真實年紀,怕各位的數學觀念太好, 鐵定從現在起都要講我是從八歲就認識她的!^^||| 這會兒說既然都認識快二十年了,鐵定要來寫一篇紀念文才是! 其實喔,這陣子我常常在跟諾寶姐姐講說: 這要是咱們兩個合照放到網路上的話,網友鐵定認為你是我,我是你啦!     沒辦法,誰叫版主我人高馬大,看起來就是一副要跟人幹架的樣子! 所以會直覺地讓人認為,那個滿口髒話的人鐵定是我! 而諾寶姐姐~厚!真的不蓋你們,長得就差不多上面那張畫一樣,小家碧玉,一副標準學院派氣質美女的樣子, 她要不講話,你們都會覺得她這個人超有“內涵”的!絕對不可能是那種動不動就會講髒話的人! 人家版主我其實很少講髒話的說,但不知怎麼搞的,只要跟諾寶姐姐相處久了, 三字經都會不自覺地脫口而出?!^^|||  好像只要在她面前,罵人都是正常的一樣! 哈哈,但也不要因此而認為我們是那種負能量的反派份子啦,她跟我都是那種罵了就算了的人啦! 不會真的一口髒話罵人罵不停的啦! 不過,諾寶姐姐可不是從我認識她就一直是這樣子的溜! 她可能之前也滿嘴髒話,但很少在人前“現形”的! 在人前總還是客客氣氣的,她要幹譙在心裹的時候絕對不會多話,還會給你一個甜美的笑容, (因為她腦子裹罵你都來不及了,怕不小心脫口而出會講出真心話,所以嘴巴都會閉得很緊) 現在想想,好像都是我的錯;沒事叫她做什麼自已,搞得本性在部落格上一表無遺?!   其實我們兩個喔!除了外表非常不一樣之外,就連內在也十分的不一樣! (真不知道兩個人到底是怎麼湊成朋友的?!) 她會做的我不會做,我會做的她也不會做, 例如,她可能會幹譙不認識的人,我就不會做這檔子事。 我會很直接地在認識的人面前講‘實話’,這她也不太會做。 我開車沒有她那種Road Rage,不爽的時候還會罵人! 只要你開車白目一點,她跟在車後可能早就已經把你家祖宗八代都給罵進去了! 只不過,像她這種小家碧玉的人,就連罵髒話聽起來都秀秀氣氣的, 讓聽的人都不知道是該高興還是該生氣。 我在台灣的時候,其實認識她沒有多久她就搬到加拿大來了,  [...]

同性戀

By |2017-01-19T06:39:09-08:00August 7th, 2010|Categories: 中文, 生活筆記本, 生活雜記|

  上個禮拜八月一號是溫哥華這裹著名的同性戀遊行啦。 (不!照片不是我照的,因為我根本不記得有這麼一天,所以沒有去看!) 諾寶姐姐跟我是剛好約那天出門要去居酒屋吃飯啦,  只不過,我們兩個都有市中心開車恐懼症,我們要去的地方又在Robson街邊上。 所以,本來要繞市中心邊的路到我們要去的餐廳,卻剛好遇上遊行解散, 我們要開的路到那都是路障擋著,所以只好左彎右拐地拐進了Davie St (溫哥華著名的同性戀街啦) 因為遊行剛解散,街上奇裝異服什麼都有, 更別提遊行的人潮大多都走到這條街上來慶祝和吃飯的, 所以,根本是塞個一整路,沿路開開停停的,開了好久又要猛拐巷子才有辦法開到我們要去的餐廳。 不過,因為整條街的人都很high,搞得我這個開車的人也莫名奇妙地跟著high, 倒也不介意讓人這麼塞著,因為,轉頭都有肌肉猛男可以看。 人家肌肉男不嚐美色沒關係,重要的是他們有養到我的眼就是了。 人家版主我也喜歡看美女啦,所以,整條街怎麼看都養眼! 而且,還滿街都是穿著泳裝,三角褲在走路的人耶!(像下面這張這樣) 不看浪費啦!   其實喔,版主我對於“同性戀”真的沒有什麼特別的感覺耶! 老實說,還挺欣賞的啦。 當同性戀的人,除了內心那塊‘潛在自卑‘的區塊需要靠他們自已去面對以外, 大部份當同性約的人,因為在行為上已經自覺違反常態, 所以在心態上自然而然地就比別人多了一種’同理心‘ 人家都說同性戀是最好的朋友, 其實就是這種同理心所造成的,  因為,他們會顠意跳脫出自已原本’應該屬於的那個角色‘,設身處地的以對方的立場來設想對方會有什麼反應, 但同時,又具有他們與生俱來的本能, 所以,在分享心事上,他們男不男,女不女的,反而更能以中立的角色聆聽以及建議。 尤於他們在靈魂上已經感受到那種男不男,女不女的平合感, 所以在心靈層面上,自然而然地會想要找’同類‘來成為自已的另一半,以維持那種平和感。 但尤於潛在自卑一直是存在的,而他們又不願去面對, 所以,他們所找的’對象‘,大多是反射或是折射的影子啦。 反正,不管他們選什麼,對我來說都是正常的啦! 他們只不過是在做自已功課,就像全世界百分之八十男女戀的人一樣啦,都是有功課要做的。 [...]

夢中夢

By |2017-01-19T06:39:09-08:00August 5th, 2010|Categories: 中文, 生活筆記本, 生活雜記|

有人做過夢中夢‵嗎? 剛剛去看Inception的時候,才讓我突然想起這件事! 因為,整個故事情節就是透過夢中夢來植入一種觀念的。 其實,版主我做過夢中夢耶。 只有那麼一次,但是只這麼一次,卻影響得我算是挺深的。 因為,有很多時候,我都還會不斷地質疑自已是不是還沒從那個夢裹面醒來? 搞不好,我現在還在夢裹面, 搞不好,你們全都是我幻想出來的, 搞不好,被我的靈魂導師整得那麼可憐,搞半天,是我的“現實”在跟我說話, 搞不好,會感覺得到阿卡那騰是因為,我現在還在夢裹, 其實,阿卡君是我“現實”生活裹認識的人? 搞不好,版主我在“現實”裹,其實是個植物人啦... 哈哈哈,看吧!夢中夢我雖然只做過一次, 但是,真的影響得我挺深的喔!因為,我三不兩時, 都會把那個經驗拿來當作我之所以“神通”的藉口。 每每只要一看到類似Inception,或是Matrix這樣的片子的時候 我就會再一次地質疑自已,是不是其實還沒有從那個夢醒來。   其實,那個夢做些什麼我已經不記得了, 但是,感覺卻是記得一清二楚。 我記得那個夢是我在國中的時候, 那個時候,我們家住在仁愛圓環那個附近。 一開始,不知道是做什麼夢,好像是夢到自已的小時候, 然後,無緣無故地讓人自夢中叫醒,  醒來時,我正在課堂中上課,朋友好像是發現老師注意到我在睡覺,所以把我叫醒 叫醒後,我繼續平常的作息,上完學,跟朋友走路回家等等的, 然後,竟然又無緣無故地被叫醒, 醒來是,我好像在公車上, 原來是坐過站了,所以人家叫我下車, 我莫名奇妙地下車,還在懷疑自已為什麼要坐公車,要去那, 下車才要找回家的路時,卻又被人叫醒。 叫醒後,我躺在自已的床上, 屋裹有地震, 我半夢半醒地聽到姊妹們喊有地震, 當我回神時,地震其實已經沒了,  [...]

Title

This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.

This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.
Go to Top